[:de]Die große Renovierung der Queen Mary 2: Was steckt dahinter?[:en]Queen Mary 2 Remastered: Our Impressions[:]

[:de]Die Queen Mary 2 fährt schon seit Januar 2004 auf den Weltmeeren herum und Cunard entschied sich daher für eine große Renovierung der alten Lady. Im Mai und Juni 2016 war die Queen Mary 2 für 25 Tage im Trockendock bei Blohm+Voss in Hamburg. Insgesamt wurden ca. 100 Millionen Euro in die Renovierung investiert und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Wir haben für euch viele Fotos des neu renovierten Schiffes von unserer Norwegenkreuzfahrt mit der Queen Mary 2.

Was ist alles neu auf der Queen Mary 2?

1. 50 neue Kabinen

Insgesamt wurden bei der Renovierung des Kreuzfahrtschiffes 50 neue Kabinen eingebaut. Dazu zählen 15 Britannia Einzelkabinen (Außenkabinen) für Alleinreisende auf Deck 2 und 3L sowie 30 zusätzliche Britannia Club Balkonkabinen und 5 Britannia Innenkabinen auf Deck 13.

2. Neue und moderne Designs

Im gesamten Schiff wurden neue Teppiche verlegt. Insgesamt waren es über 40.000 Quadratmeter Teppich. Außerdem wurden mehr als 6.500 neue Möbelstücke an Bord gebracht und über 4.000 neue Bilder aufgehängt. In der Grand Lobby wurden die gläsernen Fahrstühle entfernt und ein neuer farbenfroher Teppich verlegt. Die Lobby macht einen offenen, eleganten und zugleich sehr modernen Eindruck.

Das Kings Court Buffetrestaurant wurde komplett umgebaut und neu eingerichtet. Der Buffetbereich ist jetzt offener, heller und moderner gestaltet. Statt Buffetinseln gibt es jetzt einen zentralen, eckigen Buffetbereich und an einigen Stellen gibt es sogar Bedienung hinter den Theken. So kann man sich beispielsweise den Käse an der Käsetheke nicht selbst nehmen, sondern wird bedient. Die Stücke werden alle frisch angeschnitten.

Die Princess und Queens Grill Suiten wurden alle renoviert, um den heutigen Ansprüchen von Luxus und Komfort zu entsprechen. Die 172 Suiten wurden neu eingerichtet und umgestaltet, um mehr Platz und ein modernes Design zu bieten. Auch die dazugehörigen Restaurants wurden umgebaut. Es gibt dort jetzt viel mehr zweier Tische und mehr Platz, damit ein ruhigeres und privateres Ambiente herrscht. Auch die Menüs wurden neu erstellt.

3. Neue Einrichtungen

Das Sir Samuel’s beherbergt das erste Godiva Schokoladencafé an Bord eines Schiffes. Hier gibt es nicht nur die Schokoladen des berühmten belgischen Chocolatiers, sondern auch Heißgetränke mit Schokolade, Kuchen und Eiscreme. Man kann auch Geschenkboxen mit den feinen Pralinen an Bord kaufen. Eine Box mit 6 Pralinen kostet inkl. Steuern 10,64 US Dollar. Außerdem gibt es jeden Abend für jeden Gast eine Godiva Schokolade auf dem Bett in der Kabine.

Das frühere Todd English wurde mit dem französischen Spezialitätenrestaurant The Verandah ersetzt. Das erste Verandah Grill Restaurant gab es bereits 1936 auf der ersten Queen Mary. Dieses Restaurant gibt es ebenfalls auf der Queen Elizabeth und der Queen Victoria. Man kann hier mittags und abends gegen einen Aufpreis essen. Mehr dazu könnt ihr bald in einem folgenden Bericht zu den Restaurants an Bord der Queen Mary 2 lesen. Das Restaurant wird von Kunstwerken mit Zirkusmotiven geschmückt. Hier erstmal ein paar Eindrücke des eleganten Designs des Restaurants:

Die Carinthia Lounge auf Deck 7 war früher der Winter Garden. Die Carinthia Lounge gehört zu den öffentlichen Bereichen und wurde den Carinthia Schiffen von Cunard nachempfunden. Hier gibt es nicht nur ganz besondere Snacks am Mittag, sondern auch viele Kaffeespezialitäten des Unternehmens illy caffè. Auch abends wird den Gästen was geboten: Die Carinthia Lounge bietet eine einzigartige Sammlung von Portweinen an. Mehr dazu im nächsten Bericht. Die Lounge an sich ist ebenfalls sehr elegant gestaltet, so wie der Rest des Schiffes. Viele Sessel und Sofas laden dazu ein, in der Lounge zu verweilen.

4. Für das Wohl des Hundes

Auf Deck 12 gibt es 10 zusätzliche Hundezwinger. Somit gibt es insgesamt 22 Zwingerboxen für die Vierbeiner an Bord. Außerdem gibt es ganz neu auch eine Straßenlaterne aus Liverpool und einen Feuerhydranten aus New York zum Gassi gehen. So können sich britische und amerikanische Hunde an Bord richtig wohlfühlen.

5. Weitere Neuerungen

Das Schiff hat vier neue Abgaswaschanlagen und die entsprechenden Abgasfilter. Des Weiteren gibt es eine neue Trinkwassergewinnungsanlage und alle Anlagen und Leitungen wurden gewartet und überholt. Das gesamte Schiff hat auch einen neuen Anstrich bekommen. Mit über 35.000 Liter Farbe erstrahlt die Queen Mary 2 im neuen Glanz.

 [:en]The Queen Mary 2 entered service in January 2004. Cunard therefore decided to renovate the old lady. In May and June 2016, the Queen Mary 2 was left for refurbishment in the dry dock at Blohm + Voss in Hamburg for 25 days. A total of approximately 100 million euros were invested in the renovation and the result is quite impressive.

 

What is new aboard the Queen Mary 2?

1. 50 new cabins

Overall, 50 new cabins were built during the renovation. These include 15 Britannia single cabins for solo travelers on deck 2 and 3L, 30 additional Britannia Club Balcony cabins and 5 Britannia inside cabins on deck 13.

2. A new and modern design

The whole cruise ship got new carpets. Altogether there were more than 40,000 square meters of carpet laid. In addition, more than 6,500 new pieces of furniture were brought on board and more than 4,000 new images hung. In the Grand Lobby, the glass elevators were removed and they laid a new colorful carpet with a starburst design. The lobby gives an open, elegant and very modern impression.

The Kings Court buffet restaurant was completely rebuilt and refurbished. The buffet area is now more open, bright and modern. Instead buffet islands there are central areas and in some places you get served behind the counters. For example, you can’t take cheese at the cheese counter yourself, but you will be served. The pieces of cheese are all cut right in front of you.

The Princess and Queens Grill suites have all been renovated to meet today’s demands of luxury and comfort. The 172 suites have been refurbished and redesigned to offer more space and a modern design. The associated restaurants were also rebuilt. Now there are many more for two and there is more space. The atmosphere is quiet and more private. There are also new menus.

3. New bars and restaurants

The Sir Samuel’s is home to the first Godiva chocolate café on board a ship. Here you can buy the chocolate of the famous Belgian chocolatier as well as hot drinks with chocolate, cake and ice cream. You can also purchase gift boxes with fine chocolates on board. A box of 6 chocolates costs incl. taxes $ 10.64. And every night you will find a Godiva chocolate on your bed inside your cabin.

The former Todd English has been replaced with the French specialty restaurant The Verandah. The first Verandah Grill restaurant was built in 1936 on the first Queen Mary cruise ship. This restaurant is also available aboard the Queen Elizabeth and the Queen Victoria. You can eat lunch and dinner in this restaurant for an extra charge. You can read more in our restaurant review soon on our blog. The restaurant is decorated with art works with circus motifs. Here are some impressions of the elegant design of the restaurant:

The Carinthia Lounge on deck 7 was formerly the Winter Garden. The Carinthia Lounge is one of the public areas and reminds you of the Carinthia Cunard ships. Here you can get special snacks in the afternoon and many coffee specialties by illy caffè. In the evening the Carinthia Lounge offers a unique collection of Port wines. Read more about this in our next blog post. The lounge is decorated in an elegant manner, like the rest of the cruise ship. Many chairs and sofas invite you to relax and have a drink.

4. For your dog

On deck 12, they built 10 additional kennels. Thus there are a total of 22 kennels for pets on board. There is also a streetlight from Liverpool and a fire hydrant from New York to go for a walk. Thus, British and American dogs on board can feel comfortable and at home.

5. Other refits

The ship features four new exhaust washes and the corresponding exhaust filters. Furthermore, there is a new drinking water plant and all equipment and lines were maintained and overhauled. The entire ship has also received a new coat of paint. With more than 35,000 liters of paint, the Queen Mary 2 shines in new splendor.

 [:]