[:de]Messina: Eine einsame Erkundung[:en]Exploring Messina: A Deserted Town[:]

[:de]Zwischen Alexandria und Messina lag ein Seetag, der besonders schön gefeiert wurde. Wir hatten gerade vor einigen Tagen eine tolle Silvesterparty an Bord erlebt und sollten an diesem Tag erneut daran erinnert werden, dass wir uns nun im Jahr 2010 befanden. Tagsüber ruhten wir uns aus, spazierten über das Schiff und gegen Abend tanzten wir in den diversen Bars und Lounges. Das neue Jahr wurde gegen Mitternacht mit einem tollen Buffet Magnifique gefeiert.

Es gab alles was das Herz begehrt: Eclairs, Maccarons, gefüllte Windbeutel, Törtchen! Wunderbar!! Und die geschnitzten Figuren aus Obst waren einfach zum Staunen!

Der Tag in Messina

Am nächsten Tag kamen wir dann völlig erholt in Messina an. Leider war an diesem Tag das Wetter sehr trüb und wir wunderten uns, dass kaum Menschen auf der Straße waren.

Wir schlenderten also über Plätze, an Einkaufsstraßen entlang und stellten fest, dass kein Laden geöffnet war und uns auch kaum ein Einheimischer entgegen kam. Nun, nachdem wir weiterzogen und jemanden fragten, stellte sich heraus, dass heute in Messina ein Feiertag war! Ach je… wie schade!

So sahen wir uns die Kathedrale von Messina an, stiegen die vielen Stufen bis zur Glockenspitze hinauf und kauften uns, unten wieder angekommen, einen hübschen Schal bei einem der Verkäufer. Nicht in einem Laden! Die Verkäufer zogen mit den Schals über ihrem Arm über den Platz und warteten auf touristische Beute. Nun, ich würde sagen, eine Win-Win-Situation! Wir waren enttäuscht von den leeren Straßen und freuten uns, ein kleines Andenken zu ergattern und der Verkäufer wurde endlich ein paar seiner Schals los. Dieser hält übrigens noch heute (2015!) und hat nicht einen Faden gezogen oder an Farbe verloren!

Als nächstes kamen wir vorbei an der Galeria Vittorio Emanuele III, die aber leider geschlossen war. Direkt daneben gab es aber einen schönen Park mit riesigen Gummibäumen, deren Wurzeln aus der Luft in Richtung Boden ragten.
Danach gingen wir weiter zum Piazza Municipio. Von hier konnte man die MSC Fantasia wunderbar sehen und wir freuten uns auch schon auf den Abend auf dem Schiff.

Messina ist bestimmt sehr schön, wenn gerade kein Feiertag ist. [wp-svg-icons icon=“wink“ wrap=“i“] Davon müssen wir uns wohl noch mal bei der nächsten Kreuzfahrt überzeugen!

[:en]Between Alexandria and Messina we had a day at sea, which was especially nice. We had experienced a great New Year’s party on board just a few days ago and that day we were to be reminded again that we now were in 2010. During the day we rested, walked about the ship and in the evening we danced in the various bars and lounges. The New Year was celebrated at midnight with a great buffet Magnifique.

There was everything the heart desires: Eclairs, Maccarons, filled cream puffs, and tarts! Wonderful !! And the carved figures made of fruit were just amazing!

Our day in Messina

The next day we were then fully recovered in Messina. Unfortunately the weather was very cloudy that day and we were surprised that hardly any people were in the street s.

So we strolled over squares and shopping streets and found that not a single shop was open and there was hardly a local to be seen. Well, after we had moved on and asked someone, it turned out that that day was a holiday in Messina! Oh my … what a pity! So we looked at the cathedral of Messina, climbed the many steps leading up to the bell tower and bought, having reached the bottom again, a pretty scarf from one of the sellers. Not in a shop! The sellers were strolling across the square with the scarves over their arms, waiting for tourist prey. Well, I would say, a win-win situation! We were disappointed by the empty streets and were glad to get hold of a little souvenir and the seller had finally got rid of a few of his scarves. This by the way still keeps its shape till today (2015!) and has not pulled a thread or lost color!

Next we passed the Galeria Vittorio Emanuele III, which was unfortunately closed. Right next to it there was a beautiful park with huge gum trees with roots sticking out of the air toward the floor.
Then we went on to the Piazza Municipio. From there you had a wonderful view of the MSC Fantasia and we also were looking forward to the evening on the ship. !